een zee van rust De Hors - In het uiterste zuidelijke puntje van Texel ligt een golvende zee van zand met groene schuimkoppen. Ontstaan op eenzame zandplaten die vanuit het water hun weg naar het eiland vonden. Trots schenkt de strandvlakte er leven aan nieuw duingebied. Waar op pasgeboren duintjes biestarwegras woont. Dat later plaatsmaakt voor helmgras, tevreden meedeinend op de wind. Een plek aan het spreekwoordelijke einde van de wereld. Die telkens de belofte van een nieuw begin in zich draagt. De Hors - An der äußersten Südspitze Texels liegt ein wogendes Meer aus Sand mit grünen Schaum kappen. Entstanden auf einsamen Sandplatten, die ihren Weg aus dem Wasser zur Insel fanden. Stolz schenkt die Sandebene dem neuen Dünen gebiet dort Leben. Wo die StrandQuecke auf neugeborenen Dünen wohnt. Und später dem Strandhafer Platz macht, der sich zufrieden im Wind wiegt. Ein Ort am sprichwörtlichen Ende der Welt. Der stets das Versprechen eines Neubeginns in sich trägt. nederlands en duits De Slufter - De Slufter waar zout èn zoet water hun weg vinden als Ying en Yang op zoek naar balans. Waar een grote kreek zich als levensader uitstrekt tot aan de zee. En het water met het tij mee in- en uitstroomt. Steeds opnieuw, zoals het leven bedoeld is. Waar ondiepe geulen schitterend slingeren door het verstilde gebied. Daar klinkt het verhaal van de oneindige kringloop van het leven: ‘Zwem niet in tegen de stroom. Na vloed komt immers eb en andersom’. De Slufter - De Slufter, wo Salzund Süßwasser ihren Weg finden wie Yin und Yang auf der Suche nach Gleichgewicht. Wo sich ein großer Priel als Lebensader bis ans Meer streckt. Und das Wasser mit den Gezeiten herein- und herausströmt. Immer aufs Neue, wie das Leben gedacht ist. Wo sich untiefe Rinnen glitzernd durch die stille Landschaft schlängeln. Dort erklingt die Geschichte des unend lichen Kreislaufs des Lebens: ‘Schwimm nicht gegen den Strom. Auf die Flut folgt doch die Ebbe und umgekehrt.’ De Noordkaap - Even weer kind zijn kun je. In de grote zandbak van moeder natuur die Noordkaap heet. Een stipje op een beige vlakte ben je. Waar de imposante vuurtoren van boven vaderlijk op je neer kijkt. Eindeloos spelen, lopen of rennen in het zand. Met de wind in je haren en zon of regen op je gezicht. Eén met de elementen. Voelen dat je leeft! In de stille leegte van de grootse zandvlakte kom je niemand tegen. Je vindt er jezelf terug. De Noordkaap - Für einen Moment wieder Kind sein ist möglich. In dem großen Sandkasten von Mutter Natur, der Noordkaap heißt. Ein Tüpfelchen auf einer beigen Ebene bist du. Wo der imposante Leuchtturm väterlich von oben auf dich herabschaut. Endlos spielen, laufen oder rennen im Sand. Mit dem Wind in den Haaren und Sonne oder Regen im Gesicht. Eins mit den Elementen. Spüren, dass du lebst! In der stillen Leere der großartigen Sandebene triffst du niemanden. Du findest dich selbst wieder. 19 Pagina 18

Pagina 20

Voor club bladen, online vakbladen en magazines zie het Online Touch beheersysteem systeem. Met de mogelijkheid voor een online shop in uw edities.

Winter 2010 Lees publicatie 22Home